Btrfs: fallocate: Work with sectorsized blocks

While at it, this commit changes btrfs_truncate_page() to truncate sectorsized
blocks instead of pages. Hence the function has been renamed to
btrfs_truncate_block().

Signed-off-by: Chandan Rajendra <chandan@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>