netfilter: nf_tables: permit update of set size

Now that set->nelems is always updated permit update of the sets max size.

Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>