IB/hfi1: Convert kzalloc_node and kcalloc to use kcalloc_node

Kzalloc_node API doesn't check for overflows in size multiplication.
While kcalloc API check for overflows in size multiplication
but these implementations are not NUMA-aware.

This conversion allowed for correcting an allocation used in the hot
path to be on the local NUMA and ensure us overflow free multiplication
for the size of a memory allocation.

Reviewed-by: Mike Marciniszyn <mike.marciniszyn@intel.com>
Signed-off-by: Kamenee Arumugam <kamenee.arumugam@intel.com>
Signed-off-by: Dennis Dalessandro <dennis.dalessandro@intel.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@mellanox.com>