Btrfs: don't bother committing delayed inode updates when fsyncing

We can just copy the in memory inode into the tree log directly, no sense in
updating the fs tree so we can copy it into the tree log tree.  Thanks,

Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fusionio.com>