devlink: Fix error handling in param and info_get dumpit cb

If any of the param or info_get op returns error, dumpit cb is
skipping to dump remaining params or info_get ops for all the
drivers.

Fix to not return if any of the param/info_get op returns error
as not supported and continue to dump remaining information.

v2: Modify the patch to return error, except for params/info_get
op that return -EOPNOTSUPP as suggested by Andrew Lunn. Also, modify
commit message to reflect the same.

Cc: Andrew Lunn <andrew@lunn.ch>
Cc: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Cc: Michael Chan <michael.chan@broadcom.com>
Signed-off-by: Vasundhara Volam <vasundhara-v.volam@broadcom.com>
Acked-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Reviewed-by: Andrew Lunn <andrew@lunn.ch>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>