devlink: send notifications for deleted snapshots on region destroy

Currently the notifications for deleted snapshots are sent only in case
user deletes a snapshot manually. Send the notifications in case region
is destroyed too.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>