HID: nintendo: cleanup LED code

- Support player LED patterns up to 8 players.
  (Note that the behavior still consinsts in increasing the player number
  every time a controller is connected, never decreasing it. It should be
  as is described in https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=216225

.
  However, any implementation here would stop making sense as soon as a
  non-Nintendo controller is connected, which is why I'm not bothering.)

- Split part of `joycon_home_led_brightness_set` (which is called by hid)
  into `joycon_set_home_led` (which is what actually sets the LEDs), for
  consistency with player LEDs.

- `joycon_player_led_brightness_set` won't try it to "determine which
  player led this is" anymore: it's already looking at every LED
  brightness value.

- Instead of first registering the `led_classdev`, then attempting to set
  the LED and unregistering the `led_classdev` if it fails, first attempt
  to set the LED, then register the `led_classdev` only if it succeeds
  (the class is still filled up in either case).

- If setting the player LEDs fails, still attempt setting the home LED.
  (I don't know there's a third party controller where this may actually
  happen, but who knows...)

- Use `JC_NUM_LEDS` where appropriate instead of 4.

- Print return codes in more places.

- Use spinlock instead of mutex for `input_num`. Copy its value to a local
  variable, so that it can be unlocked immediately.

- `input_num` starts counting from 0

- Less holding of mutexes in general.

Signed-off-by: Martino Fontana <tinozzo123@gmail.com>
Reviewed-by: Daniel J. Ogorchock <djogorchock@gmail.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>