SUNRPC: Remove redundant initialisations of request rq_bytes_sent

Now that we clear the rq_bytes_sent field on unlock, we don't need
to set it on lock, so we just set it once when initialising the request.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>