drm/nouveau/devinit/gm200: replace while loops with PTIMER-based timeout loops

It appears to be safe to access PTIMER on an unposted board with newer
chipsets.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>