UBI: provide helpers to allocate and free aeb elements

This not only hides the aeb allocation internals (which is always good in
case we ever want to change the allocation system), but also helps us
factorize the initialization of some common fields (ec and pnum).

Signed-off-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@free-electrons.com>
Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>