io_uring: add build check for buf_index overflows

req->buf_index is u16 and so we rely on registered buffers indexes
fitting into it. Add a build check, so when the upper limit for the
number of buffers is lifted we get a compliation fail but not lurking
problems.

Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/787e8e1a17cea51ca6301426b1c4c4887b8bd676.1629920396.git.asml.silence@gmail.com
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>