mm: fix cleancache debugfs directory path

Minor fixes for cleancache about wrong debugfs paths
in documentation and code comment.

Signed-off-by: Marcin Jabrzyk <m.jabrzyk@samsung.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>