net: stmmac: ethtool: Let user configure TX coalesce without RIWT

When RX Watchdog is disabled its currently not possible to configure TX
coalesce settings. Let user configure it anyway.

Signed-off-by: Jose Abreu <joabreu@synopsys.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>