compat_ioctl: move CDROMREADADIO to cdrom.c

Again, there is only one file that needs this, so move the conversion
handler into the native implementation.

Reviewed-by: Ben Hutchings <ben.hutchings@codethink.co.uk>
Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>