net: stmmac: Use rtnl_lock/unlock on netif_set_real_num_rx_queues() call

Fix an issue where dump stack is printed on suspend resume flow due to
netif_set_real_num_rx_queues() is not called with rtnl_lock held().

Fixes: 686cff3d

 ("net: stmmac: Fix incorrect location to set real_num_rx|tx_queues")
Reported-by: Christophe ROULLIER <christophe.roullier@st.com>
Tested-by: Christophe ROULLIER <christophe.roullier@st.com>
Cc: Alexandre TORGUE <alexandre.torgue@st.com>
Reviewed-by: Ong Boon Leong <boon.leong.ong@intel.com>
Signed-off-by: Wong Vee Khee <vee.khee.wong@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20201115074210.23605-1-vee.khee.wong@intel.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>