can: bittiming: can_get_bittiming(): use direct return and remove unneeded else

Clean up the code flow a bit, don't assign err variable but directly
return. Remove the unneeded else, too.

Link: https://lore.kernel.org/all/20230202110854.2318594-5-mkl@pengutronix.de
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>