can: mcp251x: Make use of device property API

Make use of device property API in this driver so that both OF based
system and ACPI based system can use this driver.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>