f2fs: avoid f2fs_bug_on() in cp_error case

There is a subtle race condition to invoke f2fs_bug_on() in shutdown tests. I've
confirmed that the last checkpoint is preserved in consistent state, so it'd be
fine to just return error at this moment.

Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>