btrfs: remove unused function btrfs_insert_some_items()

The function btrfs_insert_some_items() would not be called by any other functions,
so remove it.

Signed-off-by: Robin Dong <sanbai@taobao.com>