libbpf: fix detection of corrupted BPF instructions section

Ensure that size of a section w/ BPF instruction is exactly a multiple
of BPF instruction size.

Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Acked-by: Song Liu <songliubraving@fb.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>