xen/grant-table: never put a reserved grant on the free list

Make sure a reserved grant is never put on the free list, as this could
cause hard to debug errors.

Signed-off-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>
Reviewed-by: Boris Ostrovsky <boris.ostrovsky@oracle.com>
Signed-off-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>