block: merge blkg_lookup_create and __blkg_lookup_create

No good reason to keep these two functions split.

Acked-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>