sfc: Return an error code when a sensor is busy.

[bwh: Also name this new state, though we don't expect to see it in an event]
Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>