serdev: ttyport: fix NULL-deref on hangup

Make sure to use a properly refcounted tty_struct in write_wake up to
avoid dereferencing a NULL-pointer when a port is being hung up.

Fixes: bed35c6d ("serdev: add a tty port controller driver")
Cc: stable <stable@vger.kernel.org>     # 4.11
Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>