platform/chrome: cros_ec_uart: fix negative type promoted to high

serdev_device_write_buf() returns negative numbers on errors.  When
the return value compares to unsigned integer `len`, it promotes to
quite large positive number.

Fix it.

Fixes: 04a8bdd1

 ("platform/chrome: cros_ec_uart: Add transport layer")
Reported-by: Dan Carpenter <error27@gmail.com>
Signed-off-by: Tzung-Bi Shih <tzungbi@kernel.org>
Reviewed-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Reviewed-by: Benson Leung <bleung@chromium.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230109081554.3792547-1-tzungbi@kernel.org