i40e: rework fdir setup and teardown

Use the newer i40e_vsi_open() and i40e_vsi_close() in the FDIR VSI
lifetime.  This makes sure we're using standard methods for all the
VSI open and close paths.  This also fixes a memory leak of the
FDIR queue buffer info structs across a reset.

Change-ID: I1b60a1b08ab923afe4f49810c2c7844d850e19b9
Signed-off-by: Shannon Nelson <shannon.nelson@intel.com>
Signed-off-by: Catherine Sullivan <catherine.sullivan@intel.com>
Tested-by: Kavindya Deegala <kavindya.s.deegala@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>