habanalabs: clear non-released encapsulated signals

Reserved encapsulated signals which were not released hold the context
refcount, leading to a failure when killing the user process on device
reset or device fini.
Add the release of these left signals in the CS roll-back process.

Signed-off-by: Tomer Tayar <ttayar@habana.ai>
Reviewed-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>
Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>