ice: Update enum ice_flg64_bits to current specification

Currently the VLAN ice_flg64_bits are off by 1. Fix this by
setting the ICE_FLG_EVLAN_x8100 flag to 14, which also updates
ICE_FLG_EVLAN_x9100 to 15 and ICE_FLG_VLAN_x8100 to 16.

Signed-off-by: Brett Creeley <brett.creeley@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>