i40e/i40evf: Add ATR support for tunneled TCP/IPv4/IPv6 packets.

Without this, RSS would have done inner header load balancing. Now we can
get the benefits of ATR for tunneled packets to better align TX and RX
queues with the right core/interrupt.

Change-ID: I07d0e0a192faf28fdd33b2f04c32b2a82ff97ddd
Signed-off-by: Anjali Singhai Jain <anjali.singhai@intel.com>
Signed-off-by: Jesse Brandeburg <jesse.brandeburg@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>