net: dsa: move netdevice notifier registration

Move the netdevice notifier block register code in slave.c and provide
helpers for dsa.c to register and unregister it.

At the same time, check for errors since (un)register_netdevice_notifier
may fail.

Signed-off-by: Vivien Didelot <vivien.didelot@savoirfairelinux.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>