mt76: mt7615: add missing register initialization

- initialize CCA signal source
- initialize clock for band 1 (7615D)
- initialize BAR rate

Reviewed-by: Ryder Lee <ryder.lee@mediatek.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>