USB: cdc-wdm cleanup

- fixes an error with filling out control requests
- increases grepability and error logging
- fixes the short read code path

Signed-off-by: Oliver Neukum <oneukum@suse.de>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>