xfs: set cowblocks tag for direct cow writes too

If a user performs a direct CoW write, we end up loading the CoW fork
with preallocated extents.  Therefore, we must set the cowblocks tag so
that they can be cleared out if we run low on space.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>