ti_cpsw: Check for disabled child nodes

Dual MAC devices don't necessarily have both MACs wired up, so ignore
those that are disabled.

Signed-off-by: Ben Hutchings <ben.hutchings@codethink.co.uk>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>