block/switching-sched.txt: Update to blk-mq schedulers

Remove references to CFQ and legacy block layer which are gone.
Update example with what's available under blk-mq.

Signed-off-by: Andreas Herrmann <aherrmann@suse.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>