powerpc: Simplify test in __dma_sync()

This simplification helps the compiler. We now have only one test
instead of two, so it reduces the number of branches.

Signed-off-by: Christophe Leroy <christophe.leroy@c-s.fr>
Signed-off-by: Scott Wood <oss@buserror.net>