ethtool: document reserved fields in the uAPI

Add a note on expected handling of reserved fields,
and references to all kdocs. This fixes a bunch
of kdoc warnings.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>