bcache: use op_is_sync to check for synchronous requests

(and remove one layer of masking for the op_is_write call next to it).

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>