nvme: also return I/O command effects from nvme_command_effects

To be able to use the Commands Supported and Effects Log for allowing
unprivileged passtrough, it needs to be corretly reported for I/O
commands as well.  Return the I/O command effects from
nvme_command_effects, and also add a default list of effects for the
NVM command set.  For other command sets, the Commands Supported and
Effects log is required to be present already.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Keith Busch <kbusch@kernel.org>
Reviewed-by: Kanchan Joshi <joshi.k@samsung.com>