[media] v4l: Fix use-after-free case in v4l2_device_release

Drivers that have no v4l2_device release callback might free the
v4l2_device instance in the video_device release callback. Make sure we
don't access the v4l2_device instance after it gets freed.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>