lightnvm: free memory when gennvm register fails

free allocated nvm block and gennvm lun structures when
gennvm register fails, otherwise it will cause memory leak.

Signed-off-by: Matias Bjørling <m@bjorling.me>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>