btrfs: switch to use new generic UUID API

There are new types and helpers that are supposed to be used in new code.

As a preparation to get rid of legacy types and API functions do
the conversion here.

Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>