crypto: arm64/aes - fix handling sub-block CTS-CBC inputs

In the new arm64 CTS-CBC implementation, return an error code rather
than crashing on inputs shorter than AES_BLOCK_SIZE bytes.  Also set
cra_blocksize to AES_BLOCK_SIZE (like is done in the cts template) to
indicate the minimum input size.

Fixes: dd597fb3

 ("crypto: arm64/aes-blk - add support for CTS-CBC mode")
Signed-off-by: Eric Biggers <ebiggers@google.com>
Reviewed-by: Ard Biesheuvel <ard.biesheuvel@linaro.org>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>