drm/nouveau/tmr: remove nvkm_timer_alarm_cancel()

nvkm_timer_alarm() already handles this as part of protecting against
callers passing in no timeout value.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>