drm/i915: Don't use link_bw for PLL setup

Use port_clock instead of link_bw when picking the PLL parameters for
DP. link_bw may be zero with an eDP 1.4 sink that supports
DP_LINK_RATE_SET so we shouldn't use it for anything other than feed it
to the sink appropriately.

v2: Fix typo in commit message (Sivakumar)

Reviewed-by: Sivakumar Thulasimani <sivakumar.thulasimani@intel.com>
Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
[Jani: cherry-picked from future.]
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>