dt-bindings: Be explicit about installing deps

Make sure the reader of the document is aware that some active
installation of the libyaml development package is required and
provide two examples.

Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>