hpfs: switch to ->iterate_shared()

NOTE: the only reason we can do that without ->i_rdir_offs races
is that hpfs_lock() serializes everything in there anyway.  It's
not that hard to get rid of, but not as part of this series...

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>