selftests/bpf: Use ASSERT macros in lsm test

Replacing CHECK with ASSERT macros.

Suggested-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Signed-off-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Acked-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20210414195147.1624932-8-jolsa@kernel.org