pNFS: Delay getting the layout header in CB_LAYOUTRECALL handlers

Instead of grabbing the layout, we want to get the inode so that we
can reduce races between layoutget and layoutrecall when the server
does not support call referring.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>