drm/msm/dpu: Implement DSC binding to PP block for CTL V1

All V1 CTL blocks (active CTLs) explicitly bind the pixel output from a
DSC block to a PINGPONG block by setting the PINGPONG index in a DSC
hardware register.

Signed-off-by: Marijn Suijten <marijn.suijten@somainline.org>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Reviewed-by: Abhinav Kumar <quic_abhinavk@quicinc.com>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/515698/
Link: https://lore.kernel.org/r/20221221231943.1961117-8-marijn.suijten@somainline.org
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>